Saturday, June 8, 2013

印象中第二次尝试,英文曲中文词的挑战....Justin Timberlake....

战败的我

面对孤独还有绝望,
在逃避面对之间抉择,
所有判断都关键,
理智和现时正拔河,
天使恶魔来回搏斗,
思绪混乱迷路中,
所有镁光灯下在聚焦着我的挣扎,

不要担心所有的抉择都有backup plan,
条条大路都通罗马都能够走,
此路不通的路障将从此消失无影踪,
就看我走不走,

我站在三岔路口中,
来往的车看着我歇斯底里,
内心里交织混乱的我,
默默承受着折磨,
盘踞心中的心魔,
正在慢慢吞噬我的心灵,
我的自尊也正在瓦解崩塌,
剩下的只有寂寞,

只剩空壳的我,
三魂气魄离开了我,
被灵魂抛弃了躯壳,
孤零零的废弃在屋里,
已失去意义的生命,
任何决定都没有存在利益,
而只剩空壳的我,
三魂气魄离开了我,
已离开了我,

我用恐惧来面对心魔,
而我将勇气都抛诸脑后,
我不会轻易认输,
因为我的赢面为零,
成为战败后的俘虏,
没有豁免当了他的奴隶,
咸鱼翻身从此和我彻底无缘,

不要担心所有的抉择都有backup plan,
条条大路都通罗马都能够走,
此路不通的路障将从此消失无影踪,
就看我走不走,

我站在三岔路口中,
来往的车看着我歇斯底里,
内心里交织混乱的我,
默默承受着折磨,
盘踞心中的心魔,
正在慢慢吞噬我的心灵,
我的自尊也正在瓦解崩塌,
剩下的只有寂寞,

只剩空壳的我,
三魂气魄离开了我,
被灵魂抛弃了躯壳,
孤零零的废弃在屋里,
已失去意义的生命,
任何决定都没有存在利益,
而只剩空壳的我,
三魂气魄离开了我,
已离开了我,

我输得真的彻底,
你说有机会我不信,
你说你对我失望透底,
你失望透底,
你说你失望透底,

我站在三岔路口中,
来往的车看着我歇斯底里,
内心里交织混乱的我,
默默承受着折磨,
盘踞心中的心魔,
正在慢慢吞噬我的心灵,
我的自尊也正在瓦解崩塌,
剩下的只有寂寞,

只剩空壳的我,
三魂气魄离开了我,
被灵魂抛弃了躯壳,
孤零零的废弃在屋里,
已失去意义的生命,
任何决定都没有存在利益,
而只剩空壳的我,
三魂气魄离开了我,
已离开了我,

你是你是战败的奴隶, x10

你是无可击败无敌的心魔,
你那无懈可击的气势彻底击败了我,
你的磁场驱动了杀伤力 to the maximum,
我的防御能力显然就不足够,
只想你知道,你是

你是你是战败的奴隶, x8

你的统治我接受,
我能接受,不包括侮辱,
你的统治我接受,
我能接受,不包括侮辱,

你是你是战败的奴隶, x16


原曲: "mirrors" - Justin Timberlake